雨夜花 (Flowers in the Rainy Night)

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟 花謝落土不再回

花落土 花落土 有誰人倘看顧
無情風雨 誤阮前途 花蕊哪落欲如何

雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性 乎阮前途失光明

雨水滴 雨水滴 引阮入受難池
怎樣乎阮 離葉離枝 永遠無人倘看見

這首由客家作曲家鄧雨賢先生作曲、周添旺先生作詞的《雨夜花》是大部分台灣人能夠琅琅上口的民謠，甚至我也在某部香港電影中聽過粵語版。2002年11月世界三大男高音之一的Placido Domingo （多明哥）在台灣開演唱會時邀請本土天后江蕙合作，與另外兩位女高音合唱《雨夜花》，讓這首膾炙人口的台灣民謠一舉登上國際音樂殿堂。多年前當我在網路上聽到自Domingo口中唱出的《雨夜花》時，心中的感動不可言喻，直覺得台灣民謠能被世界通人知的男高音選上並演唱，身為台灣裔真是無上的光榮。這幾天將這段影片從YouTube調出來重看，心中的感動沒有減少，只有增多，更因此想將之放在部落格與大家分享。僅此～

漸漸消失的《聖誕快樂》

2008年的聖誕節直欲到，有淡薄感覺今年的氣氛不如卡早的鬧熱。特別有注意到一點，佇加拿大愈來愈少人互相祝福講《聖誕快樂（Merry Christmas）》，反倒轉大部分人講《節期快樂（Happy Holidays）》，看佇一個基督徒的眼內，心內感覺真可惜，因為聖誕的意義漸漸失味。

雖然正確的耶穌誕生日已經真歹知影，甚至根據研究有可能呣是的寒天，但是救主誕生的意義無變，是值得咱慶祝的。以上帝及基督教文化立國的加拿大及美國，雖然聖誕節、復活節攏是國定假日，但是最近幾年為著強調各族群及各宗教的平等，開始出現聲音將互相祝福《聖誕快樂》改做《節期快樂》。猶會記兩三冬前，佇十二月時溫哥華公車頂的看板猶擱《Merry Christmas》及《Happy Holidays》攏看會到，到了今年，已經剩《Happy Holidays》。

身為基督徒，看到此的轉變心內真感慨，但是能ing做的不多，我只有繼續祝福大家《Merry Christmas》！

聖誕快樂！
新年恭喜！

謝謝國民黨

是的，你沒有看錯，謝謝國民黨！

謝謝國民黨，為反對而反對，為抗爭而抗爭！

謝謝國民黨反對中正廟改名、反對移除蔣介石銅像。因為有你們的反對，媒體和各政黨只好拼命挖蔣介石的過去，讓台灣人有更多的機會知道原來台灣平均每一平方公里就有一個蔣介石銅像；原來蔣介石的標本還要浪費民脂民膏派憲兵站在旁邊；原來蔣介石1948年辭去總統職位後還可以在1950年自己違憲宣佈『復行視事』；原來蔣介石下令二二八大屠殺；原來蔣介石可以直接命令法官如何判刑（如：雷震案）；原來中正廟是彷帝王陵寢而建；原來27年的建築可以被稱為「古蹟」；原來蔣經國到底是不是蔣介石生的都還有疑問；原來蔣介石到底是哪一天死的都不確定；原來蔣介石還有日記沒有公開；原來蔣介石是個打老婆打母親的男人；原來蔣家第三代只剩一個私生子蔣孝嚴......

謝謝國民黨反對台灣加入聯和國。因為有你們的反對，讓台灣人知道原來當年被趕出聯合國的是「蔣介石的代表」而不是台灣；原來頭腦其介如石的蔣介石如何堅持漢賊不兩立，結果賊立漢不立；原來當年美國、雷震和外交部長楊西崑都曾建議蔣介石宣佈獨立；原來蔣介石早就對美國承諾不反攻大陸卻繼續欺騙台灣的老百姓；原來當年台灣可以繼續留在聯合國卻被蔣介石拒絕；原來中華民國在聯合國中仍然存在，只是被中華人民共和國繼承......

謝謝國民黨反對人民討黨產。因為有你們的反對，讓台灣人民知道當年國民黨如何黨庫通國庫，從中國逃亡到本來不屬他們的台灣卻可以在台灣各縣市擁有大批的房地產；原來都是利用權力直接『捐』給國民黨；原來國民黨是全世界最有錢的政黨；原來國民黨的黨產來源不公不義；原來國民黨的財力有能力操控台灣股市的漲跌；原來國民黨選舉靠的是黨產......

謝謝國民黨造謠說阿扁要搞戒嚴。因為你們的造謠，勾起了台灣老一輩人民的戒嚴記憶，也讓原本不知道戒嚴為何物的年輕一輩有機會知道過去的台灣人民如何生活在戒嚴的恐懼中；原來當年戒嚴的時候有個警備總部可以到處抓人直接槍斃（白色恐怖）；原來白色恐怖時有好幾千人莫名其妙失蹤、下落不明、好幾萬人受冤枉浪費數十年的青春在監牢中；原來當年連校園中都有職業學生做抓耙仔打小報告；原來曾經有個『動員戡亂時期臨時條款』位階高過憲法；原來當年蔣介石除了可以自己宣佈復職，還可以當總統三十幾年當到死；原來當年有刑法一百條可以用思想罪直接抓人槍斃......

謝謝國民黨反對教育部長杜正勝。因為你們對他的為反對而反對，讓台灣人民知道原來台灣意識已經成為主流；原來古代中國的地圖東邊是向上的；原來教育部長可以只憑能力，不需要有博士學位就可以擔任；原來台灣的建構式數學教育讓台灣學生的數學能力揚名國際；原來歷史不一定只有照年代順序來唸，可以先從自己的居住地學起而慢慢擴大到全世界......

謝謝國民黨喜歡給民進黨扣「挑撥族群」的帽子。因為有你們這麼做，台灣人民知道原來過去身份證上有寫省籍；原來省籍可以決定你是否能當公務員；原來過去人口佔超過85%的台灣人民只能有1/35的公務員職位；原來國民黨用眷村把外省人和台灣人隔離起來；原來國民黨過去無數次刻意分化客家、河洛、原住民、和外省族群；原來國民黨是族群問題的始作俑者......

謝謝國民黨，因為有你們的種種為反對而反對的作為，台灣意識飛快成長，台灣人對自己的土地、自己的歷史有更深的認識，台灣人自己的認同、對建立自己國家的渴望也越深！由衷地感謝中國國民黨！

『自由廣場』掛牌有感

若只看「聯合」、「中國」、「中天」、「TV-B.S.」等統媒，一定會覺得民主進步黨政府將『大中至正』四字換成『自由廣場』是不顧民生、遭全國人民反對的不智之舉。這些統媒在『自由廣場』事件上，只採取一個態度，就是－－反對到底。因此，他們採訪的民眾一定都是發出唱衰、反對、批評的聲音，就是要塑造阿扁政府被萬民唾棄的假象。

身為去威權化的支持者，看這些媒體的惡搞，我在一旁冷笑，就想看看這些拜蔣為神的人還有多少力氣可以鬧、還可以鬧多久。

雖然沒有機會在台灣親自見證『自由廣場』（我還是比較喜歡『民主廣場』）和『台灣民主紀念館』的掛牌，但在鯨魚網站上看到妙子所寫的『自由廣場的歷史見證』，看著上面貼的照片，心裡的確有很大的感動。從前每次到中正廟，走在圍牆邊，總有被監禁的感覺，看著牌匾上的『大中至正』四字，呼吸總是沈重的，除了小時候有過一次，後來每次去從來都不想走進那座廟裡去看那個黑黑的蔣介石像。

這次，看著牌匾上『大中至正』四個字被換下，『自由廣場』被掛上，光是看照片中的廣場，整個人的呼吸都變得輕鬆起來，開始覺得那是一個有快樂、有希望的地方。真好！希望那四圍令人感到禁錮的圍牆能夠被拆除，讓『民主紀念園區』成為一個任何人都可以自由進出的空間，如此，人們被禁錮的心靈也能進一步被解放！

台灣！加油！
民主！加油！
自由！加油！

『電火球』蘇貞昌先生到訪溫哥華

電火球來了！

「海外長昌後援會」的「溫哥華長昌後援會」在2007年12月9日舉行成立晚會。會中並邀請代表民主進步黨的副總統候選人蘇貞昌先生授旗並演講。

當初的總統候選人初選我屬意的謝長廷先生順利出線，副總統的候選人選我個人較喜歡葉菊蘭女士，但是選擇副總統候選人是總統候選人的權利，因此我也接受由蘇貞昌先生擔任副總統候選人。

這是個人第一次挑戰晚會攝影，在沒有外閃的情況下，大多數情形只用ISO 800、最大光圈和1/10或1/15快門來提高成功率並保留現場氣氛，照片有少許後製，多為提高亮度以及調整白平衡。以下：

#1. 造勢晚會準備開始，免不了要一起呼口號！

#2. 謝長廷！當選！　蘇貞昌！當選！　台灣！長昌！

#3. 雖不能和台灣的造勢晚會相比，但整個會場仍然擠爆，座無虛席！

#4. 兩位美女，徹底粉碎中國黨的泛綠群眾都是「年紀高、學歷低、收入低」的謊言！

#5. 再來一張。三位美女！

#6. 吳道榮老師演唱『勇敢的台灣人』

#7. 溫哥華台灣基督長老教會聖歌隊獻唱
#8. 蘇貞昌先生由『台灣尚青』青年軍護送抵達現場

#9. 『電火球』蘇貞昌先生及夫人現身，與群眾握手

#10. Ko-vi hion-chhin, thai-ka ho （各位鄉親，大家好）

#11. 多謝大家的支持！

#12. 政治人物就是政治人物，看到相機就給眼神

#13. 『台灣尚青』青年軍，都是學歷高、收入高的青年

#14. 先由前衛生署長（曾被舔耳安-李慶安誣陷）涂醒哲醫師報告立法委員選戰戰況

#15. 再由前總統府資政吳澧培先生告訴大家「入聯公投」的重要性

#16, #17, #18, #19. 副總統候選人蘇貞昌先生親自授旗給溫哥華、西雅圖、波特蘭、維多利亞的長昌後援會代表。

#20. 授旗畢，各就戰鬥位置！

#21. 大家好，我是蘇貞昌！衝！衝！衝！

#22, #23, #24. 蘇貞昌先生演講

#25. 演講後再次激情呼喊『謝長廷！當選！　蘇貞昌！當選！　台灣！長昌！』

#26. 謝謝各位鄉親的支持！請大家回國投票並努力拉票！

會後已經晚上十點，衝衝衝一群人隨即趕往機場搭當晚的飛機回國。


後記
當晚參加「長昌後援會」授旗晚會的台灣鄉親約七百至八百人左右（教會上下兩層皆坐滿），感覺上熱度較不若八年前的扁友會成立晚會（超過一千人），個人猜測可能與溫哥華的台灣移民人口下降有關，也可能因為沒有八年前政黨輪替誘因之大有關，也可能與民進黨執政在某些方面的政績不佳相關。

我本來對蘇貞昌（過去只在媒體上看過）並沒有太多的好感，在第一次近距離接觸後，發現衝衝衝真的有他過人的魅力，不論是他的個人形象或演講，都有很強的感染力。不過，如果仔細分析蘇貞昌這次的演講，會發現他許多時候是在列舉民進黨的政績和自己當屏東縣長、台北縣長、以及行政院長的政績，似乎晚會的光環都在蘇貞昌先生反而覺得主角　－　總統候選人謝長廷先生被忽略了。當然，這有可能是因為謝長廷並沒有在現場的關係，個人覺得因此稍嫌美中不足。

縱然如此，在中國黨候選人堅持「終極統一」的情況下，代表台灣的謝長廷、蘇貞昌先生必須要贏得這次的選戰，才能繼續確保台灣民主、自由、和轉型正義的改革。

蔣孝嚴的「哭爸」劇

蔣孝嚴又在哭爸了！

這可不是在罵人，蔣孝嚴是蔣經國活著的時候不敢認的私生子，這位蔣家碩果僅存的第三代蔣孝嚴為他阿爸在哭，確確實實、百分之百不打折，就是在「哭爸」！

蔣孝嚴為什麼哭爸？原來是為了阿扁決定要拼經濟、不要再浪費民脂民膏讓憲兵去站在蔣孝嚴他阿爸和他阿公的標本旁邊，而且明年就不讓這兩具標本繼續展覽，要把他們葬了。

是我這個『年紀高、學歷低、收入低』的泛綠選民太冷血嗎？為什麼我看蔣孝嚴在「哭爸」「哭公」，一點都不覺得他很可憐，反而覺得很好笑？

以蔣孝嚴他們中國人的文化，人死了後要入土才能安，後代子孫才能得到蔭疪，如果屍體不腐爛，後代子孫都會帶衰、凋零。基本上，我本人是不相信這種說法啦！不過人死了以後被做成標本，如果是為了學術研究或展示，那也還可以接受。像蔣孝嚴自稱為中國人又口口聲聲說自己是孝子，應該是要迫不及待趕快讓他阿爸和阿公埋葬，為什麼一而再、再而三阻擋呢？看來他們中國人還有很多文化我不了解。

不過，蔣孝嚴雖然哭得很搞笑，還是有一句話說得對，他說：『我反對遷葬，因為我不會贊成，我內心也不會接受兩位總統的遷葬，由阿扁來主持國葬，不成體統。』這點我倒是很同意，蔣孝嚴他阿爸和阿公實在不配受到國葬的禮遇，而且由民主國家的民選總統來主持獨裁者的葬禮，的確是『不成體統』！

《寒夜》片尾曲「頭擺的你」

《寒夜》的片尾曲「頭擺的你」也是另一首我非常喜愛的客家歌曲。由陳永淘主唱的這首歌，歌詞中描寫男孩小時候遇見的一位留著辮子的女孩，當他頭一次遇見時，這位女孩愛看人變把戲、愛爬圍牆、會摘花送給人。當歌詞唱到『頭擺的你，佇禾埕看大雨』，我的腦海中就會浮現一幕台灣的三合院，由屋內看著外面下著大雨的景象。

因為看過電視劇《寒夜》，每次聽到這首歌時，總會想到劇中的劉阿漢與燈妹的故事，因為劇中的燈妹也是『毛辮長長』，歌詞中的那位女孩，無論是在蹶圍牆、摘花、看大雨、打赤腳、唱歌，都有了燈妹的影子。歌詞到了最後有點傷感，男孩發現這位記憶中的美麗女孩，不知何時已經嫁做人婦。ＭＶ在上，歌詞如下：

「頭擺的你」

詞/曲/演唱：陳永淘 編曲：范宗沛

還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳

頭擺的妳 毛辮長長
頭擺的妳 愛看人撮把戲
頭擺的妳 愛蹶圍牆
頭擺的妳 會攀爬 分人

還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳

頭擺的妳 家鄉的妳
頭擺的妳 想跈人做大戲
頭擺的妳 佇禾埕看大雨
頭擺的妳 想遠走高飛

還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳

頭擺的妳 赤腳的妳
頭擺的妳 愛笑的妳
頭擺的妳 唱歌的妳
頭擺的妳 快樂的妳

還記得 還記得 還記得妳
靚靚的妳 幾時嫁分人

註：歌詞複製自陳永淘網站

《寒夜》主題曲「天問」

2007年初有機會在「宏觀電視」上欣賞到公共電視根據李喬小說拍攝的電視劇《寒夜》，深深地為片中的客家拓荒者不畏艱難、硬頸、剎猛打拼的故事所感動。

很喜歡這部片的片頭曲「天問」，歌詞很生動地描述劇中客家先人入山拓荒，遭到天災使得一切努力化為烏有，更有甚者，被有權勢者欺壓。不論是天災、人禍，他們忍了下來、努力克服。在看這部電視劇時，常常會為了劇中阿強伯一家的開墾被颱風破壞、被地主強行奪取而感到錐心之痛，真的像歌詞中所述『問神明，神明無聲』。這首由陳永淘作曲主唱的「天問」，歌詞（加上華語注釋）如下：

「天問」

詞：古秀如、陳永淘；曲/演唱：陳永淘；編曲：范宗沛。

同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）

落秤比風還輕 （放在秤子上竟然比風還輕）

問神明神明無聲（問神明神明什麼都不說）

同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）

風雨苦寒無時恬（風雨苦寒的日子從來沒有一刻平靜）

半夜醒來 著驚（半夜醒來 想到這種命運 心驚不已）

不管天地情無情（不管天地對我有情還是無情）

莫愁血汗潑哪位（不擔心自己的血汗潑向何方）

行絕路向天比膽（既然走上絕路 就是得跟老天比膽量）

尋 自由所在（找一個自由的天地）

想 燒暖人情（追尋有溫暖的人情）

等 大落大晴（等待大雨滂沱後的晴空）

濛煙散盡（迷霧散盡的日子）。

註：歌詞及注釋取自北埔客家文化網站

攏是好天氣

此幾日溫哥華落雪，雖然呣是今年第一擺，但是此擺落了兩日，雪也真大。有機會用我的DSLR第一擺hip雪，是新的hip相的挑戰。但是也是因為這擺的雪，使我有機會hip得「雪中紅」這個主題，是正港親像歌詞裡面所講的『只有玫瑰雪中紅』。

住佇溫哥華，落雪的機會無多，每一擺落雪，無幾日就消融。也因為按呢，我真珍惜每一擺的雪。我感覺雪真清白、真嫷，雪所蓋著的大地，親像披一niaⁿ白色的新娘衫，世界也若天堂一樣。普通時車駛過點仔膠路，車輪kau過的聲真大，但是佇雪鋪滿的路面，車駛過時攏是靜靜的，加上暗暝時的路燈光線的氣氛，世界運轉的腳步隨時慢落來，外面的天氣雖然寒冷，但是心裡卻有一種真平安的感覺。

昨暗佇教會團契中，有兄姊提起講外面落大雪，天氣真歹。我直teh想，落雪豈真正是歹天氣？是啊，落雪的時，路面真kut（華語：滑），使咱出門真無方便，也常常因為按呢，造成交通意外、出車禍。Tiaⁿ-tiaⁿ也聽人講，落雨的時天氣真歹，無法度享受日頭，但是豈因為按呢，咱就講落雪亦是落雨是歹天氣？

我感覺，落雪的時真好，若頭前講的，真嫷、真平安。閣卡重要的，呣管是落雪、落雨、透風、出日，攏是大自然的規律，也是萬物一冬過一冬繼續佇地球生存的原因。如果若tak-kang出日，無落雨，青草樹木就無水通吸收長大，咱人kap真多動物也就無菜蔬果子通食；若無四季的變換，真多生物就無通有息睏，也無通一冬比一冬擱卡勇壯；若無寒冷的冬天，咱佇春天就無美麗的鬱金香kap櫻花通欣賞。

四季kap氣候是上帝所定，凡若是上帝創造的，佇創世紀有講『上帝看伊是好』。傳道書也有講，『天下萬般攏有伊的期，萬項事攏有伊的時』(3:1)，閣講，『上帝造萬物，各照伊的時成做美妙』(3:11)。因為按呢，我知影通聽見到落雨時大自然美妙的音樂、看見到落雪時純潔清白的大地、感受到出日時溫暖的日光。

因為上帝的恩典，呣管甚麼款的氣候，攏是好天氣。

『自由廣場』於民主園區之不宜

存在27年的古蹟（???）中正廟終於走進歷史，『台灣民主紀念館』終於要正式掛牌，台灣人終於可以慢慢擺脫先總統空一格蔣公（容我最後說一次）這個獨裁者的陰影，那個〈大中至正〉的匾額幾天後也將不再高掛：

大中至正牌匾更名工程最快12月4日動工

身為存在時間比中正廟還久的古人（註1），也是中國黨人口中「一高二低（年紀高、學歷低、收入低）」的泛綠支持者，我和全世界愛好民主和平的人一樣，百分之一百反對紀念獨裁者（相信德國人也不會紀念希特勒），甚至桃園大溪的蔣介石標本（註2）也完全沒有必要浪費民脂民膏讓憲兵站衛。

將中正廟廢除改名為『台灣民主紀念館』，展示台灣民主化歷程的重要人、事、物，絕對是符合社會正義的做法。不過說真的，對於要將『大中至正』的匾額改名為『自由廣場』，我卻覺得有點怪怪，主要原因不在於改名，而在於『自由廣場』四個字。也不是『自由廣場』有什麼不對，而是有閱讀自由時報者應該都知道該報有個版面就叫做『自由廣場』，而自由時報向來又是站在台灣本土立場辦報，與《聯合》《中國》對立，因此，民主紀念園區使用『自由廣場』難免會讓人有所聯想，甚至讓中國黨徒有機會見縫插針。

個人覺得，既然名為『台灣民主紀念館』和『台灣民主紀念園區』，那麼廣場何不就稱做『民主廣場』，如此名稱較有一致性，也不至落人口實。


註1：如果27年的中正廟是古蹟的話，我當然是古人

註2：根據Wikipedia標本的定義為『經過特殊處理，可長久保存原貌的動物。植物、礦物等，以保留樣本供日後作為展示、教學、查對、考證、辨別名稱及其它各種研究之用』。個人認為蔣介石完全符合以上定義。

深具本土文化的2010奧運吉祥物

距離2010年冬季奧運還有兩年，溫哥華奧運籌備委員會昨天（2007/11/27）公佈了本次奧運的吉祥物－Sumi、Quatchi、和Miga。

乍看之下，除了Sumi可以直接從他的翅膀和頭帶的帽子聯想到西岸原住民，其他兩位好似就沒有那麼直接地明顯。不過，這顯然與我的本土化程度不夠有直接的關係。

看了溫哥華冬季奧運的網站後，才比較了解這三個吉祥物的意義。三個吉祥物都是加拿大西岸原住民傳說中的動物，Quatchi是傳說中的大腳（Big Foot）野人Sasquatch，身為奧運的吉祥物，他喜歡打冰上曲棍球，夢想成為世界出名的曲棍球守門員，喜愛各種各樣的食物；Miga是一隻綜合殺人鯨（orca）和Kermode熊的海熊（sea-bear），喜歡玩滑雪板，並特愛吃鮭魚；Sumi是本次2010傷殘奧運的吉祥物，他是一隻動物的守護靈，戴著殺人鯨的帽子，有黑熊的腳以及雷鳥的翅膀，喜歡喝熱巧克力。

從這次的奧運吉祥物，又讓我再次看到加拿大人對本土原住民文化的尊重，不只表現在本地的許多建築物和地名中，更在面對國際時以本土文化做為自己的表徵。

真是讚！我喜歡這三個吉祥物！！

中國就是「中國」

認識我的人大概都知道，當我在談到中國的時候，我用的名詞就是「中國」，不是統媒和中國黨所用的「大陸」。每當有人使用「大陸」，我都會反問回去：「請問你說的大陸指的是中國嗎？」。

雖然在加拿大（北美洲大陸）生活了十七年，我覺得自己的英文其實不怎麼好，國際觀也不怎麼寬廣。不過就我有限的英文和國際觀，還有我手邊有的字典，加上網路上可查到的資料，「China」一詞的意思只有兩個，「C」是大寫的叫做「中國」，「c」是小寫的叫做「瓷器」。Google上查到的定義則是「a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world（一涵蓋廣大東亞土地的共產國家；世界人口最多的國家）」以及「high quality porcelain originally made only in China （最初只在中國製造的高級瓷器）」。奇怪，怎麼找就是找不到統媒最愛用的「大陸」這個定義。

再來，看看什麼是「大陸」？所謂「大陸（mainland）」在Google查到的定義是「the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula（一國家或洲的主要土地；與島嶼或半島作為區別）」。在Yahoo的漢英辭典查到的英文翻譯有continent, continental, mainland，就是沒有「China」。所以我想，這應該與我的英文程度無關。

逛到了聯合國的網站，英文版的會員國名單中並沒有一個國家名字叫做Mainland，倒是有個國家叫做China﹔中文版的會員國名單，也沒有一個國家名叫「大陸」，倒是有個國家叫做「中国」。所以，這應該也跟我的國際化程度不夠無關。

好吧！既然字典裡面China的國家定義是「中國」非「大陸」；中國的英文單字是「China」非「Mainland」；Mainland的定義是「大陸」非「中國」；「大陸」的英文單字是「mainland或continent」，中國自己對外也是叫自己是「中國（China）」而非「大陸（Mainland）」。那中國當然就是「中國」，不是「大陸」，這不是理所當然嗎？統媒和中國黨不是整天喊著要和國際接軌？把中國稱做「中國」正是要和國際接軌啊！就算他們只想和他們的祖國－－中國接軌，也應該按照中國的說法，稱中國為「中國」，不是嗎？

因此，為了要讓自己更國際化，更有國際觀，從此，China就是「中國」，中國就是「China」，中國就是「中國」。

Ｐ家對焦之殘念

同事要回德國，上週末在他們家舉行House Cooling Party，我去參加了。

在當天有機會把玩他們的Canon 350D（北美叫做Rebel XT）。第一次有機會認真的玩Canon的DSLR，可以好好來體驗一下Pentax DSLR暗部自動對焦到底有多慢（也就是Canon DSLR暗部對焦到底快多少）。

350D其實是上市兩三年的機器了，但是在昏暗的環境裡自動對焦，我的Pentax K100D（上市一年半）真的是徹徹底底地輸了，350D一秒鐘左右就合焦，K100D卻要來來回回多了好幾秒～殘念～。PFC上的前輩所說的果然是一點都沒錯，Pentax的對焦系統比Canon或Nikon慢了一個世代。Pentax（或者應該說Hoya）要好好加油了，C家和N家都已經推出全幅機，至少Pentax也要把對焦系統這個為人詬病的缺點趕快跟上時代，讓Ｐ家能夠繼續存在壯大，他的優點（如：SMC鍍模、餅乾鏡公主王子群、輕量卻又高畫質不貴的鏡頭......等）能夠繼續在DSLR國度中獨樹一幟。

期待2008年一月的Pentax新相機～

寒秋的生命力

目睭一睨日誌紙已經掀到十一月底，透早起床常常看到外面結一層白白的霜，身軀已經換穿phon-se衫（華語：毛衣），樹頂的葉仔落kap差不多，溫哥華也漸漸beh進入落雨多多的冬天。頂禮拜六遇到好天，想講真久無hip相，就一個人揹起相機去Richmond Nature Park。入秋的Nature Park看起來真悽涼，因為tu-tu落過雨，土腳真濕真軟，四界攏有水窟，要真小心行。我一個人沿裡面的小路行一圈，可能因為功夫無夠，加上本身無什麼藝術感受，無hip到什麼通看的相。

轉來到入口的所在，有一塊小空地，公園有設立一koa設施放水kap飼料乎園內的鳥仔通食，有真多雀鳥仔佇彼找物食，也同時看到一隻phon鼠（華語：松鼠）爬上爬落teh食飼料。這是真好的機會，第一擺佇這呢好的天氣擱這呢近通hip phon鼠，隨時將相機提出，換望遠的鏡頭，hip幾十張，以下是我感覺hip了boe歹的：





也有hip到一koa美洲的山雀：
心內感覺一絲絲意外也真感動，佇看起來天氣漸漸寒冷，萬物teh-beh進入休眠的秋天，猶擱看e到雀鳥仔自在teh飛、享受食物，也看到phon鼠食樹子時古錐的模樣，擱再一擺乎我感受到秋天的媠kap上帝對萬物的愛疼。感謝上帝，連phon鼠kap雀鳥仔伊攏看顧，乎 in 呣免煩惱食穿，咱只要信靠上帝，就算講佇寒冷的秋冬，也會有由上帝來的生命力，咱擱有什麼好煩惱、驚惶呢？

（這是我頭一擺試用河洛話寫文章，寫一koa簡單ê物，加上chin前hip的幾張相片。若無漢字通用就寫白話字，我的白話字可能無一定完全正確，但是打拼學習中！）

「不死鬼」馬英九

中國黨和他們的總統候選人兼貪污嫌疑犯馬英九似乎永遠無法了解什麼是台灣本土民情，一而再再而三做出搞笑的事、說出搞笑的話來證明他們自己的無知。這是「中國」時報昨天的報導：

謝批馬不速鬼　馬營：窮極無聊

先不說謝長廷用「不死鬼」這個名詞是否恰當，光是馬英九說謊—－明明黃家沒有女兒卻要說是黃家女兒為他拿毛巾－－這點馬英九就連總統候選人的資格都沒有。馬英九說謊，這也不是第一次，才不久前，他還逕自爆料說自己和李友會會長黃崑虎祕會，結果被黃崑虎以自己的名譽為擔保公開否認並要求對質，結果呢？馬英九連道歉的話都不說，甚至相應不理。這種人，為達到自身的目的連小事都要說謊，遇到大事能指望他顧全台灣全國人民的利益嗎？

再者，馬英九到別人家sleep-over（到別人家過夜叫做sleep-over，不是long-stay，這是隨便一個美國加拿大小孩子都知道的名詞，馬英九真是有夠國際化！）的時候洗澡有沒有帶浴巾，這干選民屁事？既然中國黨都說「黃家父女覺得是件稀鬆平常的事，沒特別向家人提起」，那馬英九有什麼好自己拿出來說的？難道他真的認為自己的身材一點都不稀鬆平常，想要藉此讓愛慕他的婦女同胞引起遐想，多拿些婦女票？不要忘了，才不久前他也是公開向媒體爆料說自己騎腳踏車都不穿內褲。奇怪了，你穿不穿內褲、卵葩有沒有保護，這干大家屁事？不穿內褲是要證明自己節儉，還是有科學研究證明不穿內褲騎腳踏車或是洗澡沒有帶浴巾，總統會當得比較好？

回到「不死鬼」一詞吧！說真的，在台灣的基層社會裡，「不死鬼」可以是罵人是色鬼的話，但也可以只是取笑的用語，他們大可以批評謝長廷用語不當，但這個名詞怎麼樣都不到中國黨所說的「難聽至極的台語」。如果今天謝長廷用「色鬼」形容馬英九的行為，不知道中國黨和馬英九會不會說這是「難聽至極的北京語」？從「捧卵葩」到今天的「不死鬼」，只見中國黨對台灣本土的種種不屑，他們是為了選票才說台語，才和台灣人握手飲biiru，才硬要把sleep-over抝成long-stay。難怪他們叫做「中國」國民黨，因為他們只知道要終極統一，永遠不了解台灣人，永遠不了解台灣文化！

p.s. 黑狗兄寫的『「不速鬼！」－馬英九』更傳神～

《曾經》裡的蕭淑慎

藝人蕭淑慎好像總是與負面新聞脫不了關係，要不就是耍大牌、耍太妹，要不就是恍神再加個自殺，沒幾個月前還被抓到吸毒被勒戒，今天又看到蕭淑慎又被抓到可能再度吸毒。關於吸毒這檔事，該怎麼懲罰制裁就怎麼做。不過之所以想寫點東西，不是想討論蕭淑慎的負面新聞，而是要說說蕭淑慎為什麼令我印象深刻。

蕭淑慎，對她我完全是從戲劇和媒體上認識。第一次對蕭淑甚有深刻的印象，也是目前為止最深刻的印象，就是透過許多年前公共電視的戲劇《曾經》。這是一齣背景在新竹湖口眷村與客家庄，圍繞著外省籍小女孩李芳儒的成長所產生的故事。故事隨著李芳儒的兒童時期一直到約40歲，除了整個歷史背景的建構，最主要的就是李芳儒個人起起落落的愛情，與客家兄弟邱志雄與邱志紹之間、與大她十歲的初中老師黎石平之間，友情、親情、與愛情，平凡卻又扣人心弦。

劇中，蕭淑慎飾演由16歲到22歲的李芳儒，清湯掛面的髮型與清純的氣質，不可否認地勾引了當年我的目光。更特別的，蕭淑慎在戲中將青春少女的細膩、多愁善感與那初萌芽愛情的青澀，尤其是在內心戲的部分，表現得可圈可點。印象最深刻的一幕，就是李芳儒坐在日式的房門邊的塌塌米上，倚著門框，雙手抱著彎曲的腿，下巴靠在膝蓋上，若有所思的模樣。這一幕完全是內心戲的呈現，簡單的畫面，卻令人直接感受到十多歲的少女內心的美麗與哀愁。

《曾經》這齣戲，讓我注意到蕭淑慎，後來也看過她出演的幾部MV和電影。雖然，近幾年來關於蕭淑慎的負面新聞不斷，但是那位在《曾經》裡清純的少女李芳儒，那美麗與哀愁的最初印象，卻深深地在我腦海中無法忘懷。

Remembrance Day 有感

每年的11月11日是加拿大的Remembrance Day，這天的意義是要紀念在戰爭中喪生的加拿大軍人。對於Remembrance Day，加拿大人是非常慎重並看重的，從11月11日前兩個星期開始，不論在路上行走或是在任何公開的場合，可以看到人們胸前開始別著一朵紅色的罌粟花（poppy flower）表示對陣亡將士及退伍軍人的敬意。Remembrance Day當天，全國各地也都會舉辦紀念活動（包括職業運動，如Ice Hockey，賽前都有紀念活動），各個紀念場合及電視上都可聽到在第一次世界大戰中由軍醫John McCrae上校在1915年5月13日前一天因目睹了軍中同袍Alexis Helmer中蔚死亡而寫下的一首詩「In Flander's Field」，也因為這首詩有了在Remembrance Day當天別罌粟花的由來。詩詞如下：

In Flanders Fields

In Flanders Fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved, and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch, be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields

加拿大不是戰爭侵略國。反之，經常為了維護世界的和平派出軍隊對侵略他國者宣戰，例如第一次與二次世界大戰、波斯灣戰爭、以及最近十年參與的聯合國維和部隊。來加拿大十多年，逐漸切身地感受到加拿大政府及人民對和平的使命感以及對為了完成這使命而犧牲性命的軍人的尊敬。

由於成長的文化背景在亞洲，因此個人對於第一次世界大戰並沒有太多切身感受。而對於第二次世界大戰，雖有比較身的感受，但是由於小時後被中國黨教育荼毒，曾經迷惘過。李筱峰教授曾做過的調查，大多數台灣人被問到台灣在二次世界大戰被哪個國家轟炸時會回答「日本」，殊不知台灣當時為日本領土，怎可能會被自己國家轟炸，正確答案是「美國」，可再次見證中國黨教育圖的就是洗腦，真是害人不淺。

之所以提到二戰，是因為當年有許多台灣人被日本政府徵召到南洋當軍伕，甚至成為作戰部隊，有許多人因此命喪異鄉，造成了無數的家庭悲劇。雖然我極度不認同當年日本帝國的侵略戰爭，但是在日本有靖國神社紀念陣亡軍人，到目前為止，陣亡的台籍軍人卻沒有得到任何的撫慰，中國黨政府要的是終統因此不用寄望他們，民進黨政府應該做點什麼卻沒有做，而最該負責任的應該是日本政府，因為當時台灣是日本的領土，台籍軍人也是受日本徵召而赴戰。另外，美國當年對台灣的轟炸造成的無辜人民傷亡，事後也應該有更多的補償措施卻沒有。台灣難道還要繼續成為亞細亞的孤兒？戰爭中遇難的台灣人民和傷亡的軍人以及他們的親屬，何時才能得到心靈上的補償和慰藉？加拿大對待戰時殉難的軍人和其家屬的高度重視和尊敬，值得台灣參考。

iPubCloud (an iGoogle Gadget)

Type a search term (i.e. flower) to generate a tag cloud using journal abstracts in PubMed.





Yesterday afternoon when I was working on altering a table, DB2 kind of hung up and would not let me do any work to that table. So I decided to implement a cool idea I got from the lab meeting on Wednesday, that was, to make a PubCloud gadget for iGoogle.

At first, I thought it would not be easy, because these interactive tools on the web would require you to know in detail about ajax, javascript...etc, which I am not that familiar with. Surprisingly, as I searched for Google's documentation on making gadgets, it was so simple. All you need to do is specify some parameters and descriptions in an XML file, and place your HTML and Javascript code in the specified block, and you are done.

Very quickly, I made the gadget, and made a simplified version of PubCloud to accommodate the smaller frame of the gadget. Instead of allowing the user to select one of the abstracts, authors, and mesh terms to make a cloud, and to choose the number of articles to retrieve, iPubCloud retrieves a maximum of 100 articles and make a cloud based on only the abstracts. Another important point of the simplied version is that it only shows 50 most frequent tags.

Anyhow, as of today, this is only a draft version. It will be made public to the iGoogle gadget repository once the planned improvements are implemented and tested. For now, have a try and leave comments or email me to let me know what you think. Suggestions for improvements are always welcomed.

平面媒體的沉淪

台灣平面媒體（報紙）由戒嚴時期的「聯合報」和「中國時報」獨占，到解嚴後的「自由時報」、「聯合報」和「中國時報」三大報，政黨輪替後至今演變為「自由」和「蘋果」兩大報與「聯合」「中國」兩小報。在兩大兩小中，「聯合」「中國」由於其中國黨背景，無論報導或是論述絕大多數與中國一致，「自由時報」是本土論述的大本營，報導和論述以捍衛台灣價值為主，「蘋果日報」則是港資肥佬黎純粹以商業為導向、用羶腥色的報導吸引讀者閱報的報紙。

本來，以「壹週刊」和「蘋果日報」狗仔偷拍加上看圖編故事的報導方式，應是甚難為社會接受，但在資訊取得容易的多媒體數位時代，人們的胃口已經被養大，狗仔報導變成了人人恨之卻又人人愛看的模式。也因此，當黎智英宣布進軍台灣報業之後，原本的三大報立刻嚴陣以待，為因應蘋果日報打擊，也馬上宣布更改版面，不言而喻，三者皆以蘋果日報為樣板，將原本文字為主照片為輔的頭版改為照片為主文字為輔，為的就是吸引讀者注意。而蘋果日報以其羶腥色報導的方式，很快地攻城掠地，在短短幾年內與自由時報分居兩大報，「聯合」「中國」則從大報淪為小報。

關於「蘋果日報」和「壹週刊」我想不必多做評論，因為羶腥色的報導模式可說是從他們起始。「聯合」「中國」兩小報，我也懶得做評論，因為從來不對他們抱有任何期望，加上這兩年來這兩小報製造假新聞的功力可是扶搖直上，早已超越「蘋果」，可堪稱世界之最。

最令人失望的當是閱報率第一、號稱站在台灣本土立場發言的「自由時報」，竟也開始走向狗仔式偷拍和看圖說故事的報導。如果是偶一為之也就罷了，問題就是在自由時報的「影視名人」版中，偷拍的報導可以說是天天都有，拿2007年11月7日的報紙為例，就有一篇名為『張勛傑偷把曾愷玹 林俊傑泡大哥女人挨揍』、2007年11月6日『楊宗緯翻弄白襪 密室變裝享禮遇』等，光看標題就有夠狗仔，看照片就知道是偷拍。除此以外，不知道從何時開始，自由時報記者也開始對「奶」很有興趣，動不動就喜歡用『爆奶』、『露奶』、『挺奶』等名詞，要不就喜歡評論某某女星『X罩杯』，以2007年11月1日的報紙為例，就有兩篇與『奶』有關的報導，『阮經天公然跨騎許瑋甯 海灘親奶遊客臉紅』及『潘嘉麗泡湯秀 養身不養眼』。另一個更令人受不了的，就是自由時報三不五時就會有這類的報導『信戒色停機 啃白菜自High』，內容不外乎是某個藝人已經多久沒有性行為，好像男女交往如果沒有性行為是很不正常會被人瞧不起。雖然說現在社會開放，但是如此直接鼓勵未婚性行為，對青少年或兒童的男女關係教育上會有很直接深遠的影響，這樣的報導居然還是來自自由時報，唉～。

我承認我不是什麼正人君子，女星清涼的照片我也愛看，不過還是覺得自由時報的報導實在太超過，那些偷拍說故事的報導通常我是不屑一看，而不斷強調『X奶』、『停機多久』等的文字，說真的只是令人倒胃口，反而把一些清涼照片的美感破壞了。

「蘋果日報」是始作俑者，「聯合」「中國」怎麼作假、怎麼沒道德也不關我的事，可是到底什麼時候開始的，連「自由時報」也向下沈淪、跟著玩羶腥色的遊戲？自由時報的老闆林榮三先生，您真的眼睜睜的放任好不容易經營起來的本土報紙如此沉淪？真是令人失望透了！

阿扁果然不懂經濟

早上起床打開電腦，居然在「中國」時報上看到這篇會吐血的報導：

陳總統：未來油價只降不漲 穩定民心物價

阿扁是白痴嗎？現在全世界原油和物料都在漲價，台灣又是大量依賴原物料進口的國家，稍微有點常識的人都可以理解台灣無法避免不受到衝擊？當然，市井小民對物價上漲有著切身感受，畢竟大多數人收入上漲的速度比不過這一波的物價上漲。

藍教（中國黨在2004年大選為自己取的名字）為了奪權騙選票把原料漲價的責任都歸在民進黨政府身上，甚至「他．馬的」總統候選人可以白痴到搬出他的偶像蔣經國來比較。可惜，這位「他．馬的」總統候選人崇拜蔣經國卻不做功課，1974年第一次石油危機台灣全年物價上漲47.5%，1980年第二次石油危機全年物價上漲19.01%，1981年16.32%，這樣的數字居然敢拿來和今年（1到10月上漲1.35%）比較。我看這位「他．馬的」總統候選人崇拜的應該是那種一人之力掌控全國的獨裁政權，難怪他全力主張終極統一。

回到阿扁，當總統快八年了，居然連最基本的市場經濟都不懂，國際原油價格不斷上漲，台灣又是缺少天然資源大量依賴進口的國家，又不是向中國那種鎖國主義，怎能被排除在外？即便台灣中油是國營企業，可以犧牲獲利來稍緩油價上漲，作為一個總統也不該做出「未來油價只降不漲」的保證。油價要漲要跌應該由市場機制，除非是獨裁政權，否則不應該太過干預，更何況，歷史已經油價上漲會加快更有能源使用效率或替代能源器材的開發速度。為了地球好，我們本來就該節約能源。都已經執政快八年，阿扁總統居然會白痴到一再掉入藍教設下的陷阱，被藍教耍弄而不自知。台灣有這樣的總統......唉......

阿扁果然不懂經濟！

統媒的卵葩

從來沒有針對台灣的時事寫過東西，一來覺得自己所知甚少，二來則是南方快報或鯨魚網站上太多有學問的前輩的文章可看，實在輪不到我來發表低論。不過今天不小心看到了「中天」新聞後，覺得自己實在得寫些東西發洩一下。

------------------------------------------------------------------------------

事情的起頭是這樣的，今天吃晚飯的時候不小心轉到台灣新聞，很不幸的，在溫哥華只有「中國的天空」中天新聞和張雅琴的那張嘴臉可以看，又不小心看到了這一則報導：

「總統滿嘴LP 女藍委：低俗沒格調 又歧視女性」

當時，張雅琴在報這則新聞的時候，對於「陳總統大談當國家元首要有LP、要有guts」這段話用了以下的形容詞（意思大約是這樣的）：「...... 這個LP是指台語中比較不雅的詞彙 ......」。之後的新聞畫面就看到了中國黨立委洪秀柱和郭素春在大罵陳總統「沒有格調、不良示範、歧視女性......等」。

當時我的反應是楞了一下，之後開始哈哈大笑。說真的，統媒和中國黨人會說這種話我一點都不意外，因為他們壓根就是歧視台灣人、歧視台灣人的母語，而且為了歧視這個目的，可以說出一堆沒邏輯的話。

首先，我們先來看看LP（卵葩 lan-pa）個名詞，這不過就是男性生殖器官的一部份，翻成華語是「陰囊」，翻成英語就是scrotum，就像是女性生殖器官裡的「陰道」、「子宮」一樣，都是人體器官的一部份，我實在看不出來這些名詞如何不雅？這些統媒記者如果有一天報導醫療新聞，說到「陰囊」時不知道會不會覺得自己說了不雅的話？可能有些人（我沒有說是統媒記者和中國黨立委喔！）心裡老想著些色情的東西才會覺得生殖器官不雅吧！

再者，據我所知在一般大眾的理解中「卵葩」就是河洛語中的scrotum，沒有其他的取代名詞。難不成醫生在看病的時候不可以用一般人聽得懂得名詞？還是說要用「中國話」的「陰囊」來說會比較高尚？那麼scrotum和「陰囊」比較又哪一個比較高尚？

另外，平平都是人體的器官，平平都是表示一個人無膽識，英語的「no guts」和河洛語的「無卵葩」又有什麼分別？難道用英語說就比較有水準？還是說「消化道」比「卵葩」乾淨衛生？至少如果要和直腸或肛門那附近比較的話，我覺得卵葩衛生多了。

再來，「卵葩」一詞又跟性別歧視有什麼關係？「有卵葩」或「無卵葩」只是河洛語中表示一個人有無膽識的用語，是語言中文化的一部份，偏偏這些中國黨人硬要牽扯到歧視女性，只是在自露馬腳，顯示他們根本不懂得尊重最基本的台灣文化和語言，難怪他們現在只能淪落到去捧中國的卵葩（用華語說就是「拍中國的馬屁」，用戰國時代宋國人莊周的話就是「舔中國的痔瘡」）。

最後，我要奉勸這些認為「卵葩」一詞不雅的人（再說一次，我沒有說是統媒記者和中國黨立委喔！），如果世界上沒有卵葩的話，今天你就不會有機會在這裡罵阿扁！嗄！不懂啊？去問生殖科醫生啦！

媒體和立委過然是社會的亂源！

10月31日

10月31日是一年的第304天，離一年結束還有61天。就像任何一天一樣，10月31日這個日期本身應是中性的，可是卻也因為太多原因這個日子變得不是那麼中性。在中國黨統治時期的台灣，這天是所謂的「先總統空一格蔣公誕辰紀念日」，在過去中國黨威權獨裁時期，這天要「歌功頌德、普天同慶」，因為「人類的救星、世界的偉人、民主的長城、自由的燈塔」先總統空一格蔣公在這一天誕生。從小中國黨就告訴我們，這位「偉人」如何外抗強鄰，內平叛亂，如何得到萬民擁戴，如何深謀遠慮，以天下蒼生為己任，如何每天沒事在河邊看魚往上游。可是他們就是沒告訴我們，人類的救星、萬民擁戴的空一格蔣公怎麼會被無惡不作的共匪打得狼狽而逃。

在那個威權時代，這一天生日的我，總會被大家說「跟偉人同一天生日喔！」，小時候懵懵懂懂，還甚為自豪。時至今日，民主時代，民智已開，先總統空一格蔣公可怕的真面目被一一揭露，連中正廟都已被廢，我寧可被說是和S.H.E.的Selina同一天生日，也不要被與先總統空一格蔣公做任何連結（因為本來就沒有任何關聯）。我也漸漸發現，當年跟我說「跟偉人同一天生日喔！」的人多半都是戴著嘲諷的口氣，當然我知道他們心裡幹譙的是誰。

身為基督徒，10月31日是很重要的日子，因為在1517年的這天馬丁路德在德國貼出《關於贖罪券效能的辯論》，即著名的「九十五條論綱」。因為當時的教廷為修建聖彼得大教堂而販賣贖罪券來籌募資金，讓有罪的人用購買贖罪券的方式得赦免，使得基督淪落為有錢人的信仰。而另一方面，當時只有神職人員才有讀聖經和解讀聖經的權利，一般老百姓只能聽從神職人員的解說，也因此讓基督信仰被少數人所把持。馬丁路德公開反對救恩被有錢人和特定人士所獨占，也翻譯了當時一般德國人能夠看得懂的德語聖經，因此開啟了宗教改革之路，使得信仰和救恩不分種族階級能夠全民擁有。10月31日這天也因此被定為「宗教改革紀念日」。

如今，我又再度以10月31日生日為榮。

牙齒會酸嗎？

牙齒會酸嗎？我好像從來不覺得。

每次需要補牙，牙醫拿著電鑽在我牙齒上雕刻，總會告訴我：「會有點酸酸的喔。」許多年來，我似乎是接受的這種「酸酸的」說法，好像沒有懷疑過。直到最近，在一次補牙的時候又聽到了，就在想：「不對啊，我怎麼從來不知道牙齒酸是什麼感覺？」從來沒有覺得牙齒會有像肌肉酸的酸，也沒有感覺過像檸檬一般味覺的酸。

「我只有感覺過痛啊！」我這樣跟牙醫說，可是也沒有得到滿意的答覆。雖然其實這不是什麼大問題，那種痛我多半都能忍受，可是到現在還是抱著疑問......

牙齒酸到底是什麼感覺啊？

Gender vs. Sex

平平都是指「性別」，原來Gender和Sex在定義上還是有些微不同的。

今天在開會的時候聽到大家在討論記錄性別時究竟應該使用Gender或是Sex，聽得我一頭霧水，兩者不是都一樣的嗎？詳問之下才知道，Gender和Sex原來是不同的。

Sex指的是生物學上的性別，也就是究竟有無雄性或是雌性生殖器官；換個層面看，在基因上，以人而言指的是擁有XX染色體（女性）或XY染色體（男性）。

Gender在定義上則是自我性別的認同，也就是自己認為自己是男性或是女性；換句話說，希望社會對待你如男性或是女性。

也就是說，如果某人擁有的是XY染色體，但認為自己是女性。不論他有否進行變性手術，生物學上他的Sex永遠是男性，只有Gender可以根據他的認同為女性。

又學到新的東西～

中國詐騙集團

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

「色．戒」觀後反思

經過長期的等待，終於等到電影「色．戒」的上映，雖然沒能夠在溫哥華電影節 (Vancouver International Film Festival) 的首映欣賞到，但終於也有機會在兩週後觀賞到這齣由台灣導演李安嘔心瀝血的大作。我是沒有資格寫影評的，也不打算對這部電影寫什麼評論，這篇blog純粹是看完電影後的一些反思。

由於欣賞電影以先已讀過小說，因此在當時可以以比較輕鬆同時也比較專注的角度來「閱讀」電影，也多了一些思考的空間。我很慶幸自己不是生在中國，雖然曾經受過中國黨的黨國教育荼毒，但是已經慢慢走出來，現在可以跳脫中國的包袱和觀點來看這部電影。

真要說起來，這部電影中描寫的基本上就是蔣介石政權派人去暗殺汪精衛政權的重要官員﹔也就是說，這是蔣政權與汪政權的鬥爭，而且蔣介石政權還利用了所謂的「愛國」學生以美色去完成這件事。在觀賞電影時不斷地思考，對其中所提到的所謂「漢奸」、「愛國」、「壞人」等名詞實感到嗤之以鼻。以下容我就此三個名詞一一論述。

「漢奸」
首先，「漢奸」這個名詞我覺得很可議。就字面上來解釋，所謂「漢奸」我們一般所理解的就是「出賣漢人利益的漢人」。照這樣解釋的話，如果今天出賣漢人利益者非漢人是滿州人、是蒙古人、是東土耳其斯坦（被清國消滅佔領後改名為新疆，且強制沿用至今）的維吾爾族人、是西藏人，那此人算不算是「漢奸」？我不知道汪精衛或是戲中的易默成是不是漢人，如果不是呢？

再者，「漢人」的定義是什麼？是一個特定的血統？還是一個特定的文化？若觀看過去兩千多年來在亞洲大陸東方的歷史，可以看到所謂的漢人是透過不同的民族和國族之間互相侵略、佔領後交互混雜出來的，未必是個獨立的血緣。而所謂「漢人」，嚴格說起來就跟「中國人」一詞一樣都是政治產物。也就是說，當因為有受到屬於不同文化的臨國侵略時，為了自己的文化「尊嚴」不想被改變，才有這種「漢人」自我意識產生。當統治者或被統治者為了自身目的，會刻意去強調不同民族間的不同，如元帝國為了強化蒙古人的優勢所製造的階級意識、清帝國為了強調自己與元帝國不同而強調滿人及漢人、中國黨創黨者孫逸仙為了消滅清國政權而強調「驅逐韃擄，恢復中華」，卻又在自己獲得權力後大呼「五族共和」。說實在，到現在為止，我還是不明白「漢人」的定義為何。

說到「漢人的利益」，我覺得這都是當事人的主觀意識。汪精衛認為中國會被日本所滅，因此組一與日本妥協的政權，至少避免由日人直接統治，而易默成這個角色則是為了維護汪政權的情報頭子﹔蔣介石政權為了自身利益及權力的維持，而指控孫文的指定繼承人汪精衛是漢奸。以當事人的角度來看，其實都沒有錯。如果歷史重來一次，汪精衛政權成功了，蔣介石被消滅了，今天被指為「漢奸」者又會是誰？

「愛國」
再來，就「愛國」這兩個字來討論。什麼是「愛國」？愛哪個國？如果站在當時中國被日本侵略的歷史背景來看，這些學生發起募款的動機是愛國的。但是這部分的「愛國」在「色．戒」裡只有一小部分，過了那部份以後這些大學生的行為是否可稱為「愛國」就很可以討論。以中國黨的黨國不分歷史來看，對他們而言，所謂的「愛國」就是「愛黨」，「愛黨」就是「愛國」。問題是，如果中國黨認為孫文是他們的創黨者，而中國黨又是尊孫文和他的一切論述為大，那麼在當時真正的中國黨應該是由汪精衛領導，而非蔣介石。在電影裡，李安在這方面也非常細心。汪精衛政府大樓所掛的正是青天白日滿地紅旗，所使用的便箋上有孫文的大頭照，甚至易默成的辦公室裡掛的也是青天白日滿地紅旗、孫文的筆墨「天下為公」和「自由、平等、博愛」。究竟蔣介石集團或是汪精衛集團才是代表中國？當然在當時的歷史時空下，美國和日本是敵對國，因此美國承認的是蔣介石政權，但是真正有效統治大多數國土的政權是哪一個？王佳芝和那一掛學生們愛的是哪一國？充其量，他們不過是被蔣政權利用罷了！

「壞人」
至於所謂的「壞人」，稍微有些自由主義思想的人應該都了解，大多數時候「好人」與「壞人」不是輕易一條界線可以區分。戲裡的易先生是壞人嗎？不可否認，他利用權力去獲得一般人得不到的許多利益，以及他對王佳芝在性以及精神上的侵略，這些在道德上都是不可原諒的。可是反過來看，王佳芝以及她背後的蔣介石集團要暗殺易默成的動機，和他們無所不用其極的欺騙手段，難道就比較高尚了？蔣介石的中國黨政府所幹的壞事難道就比較少？比較起來，誰才是真正的「壞人」？真要說起來，易先生的淫行比起蔣介石所幹的還真的是小巫見大巫，蔣介石所幹的才真的是罄竹難書。


結語
當然，每個人看完電影後都可以做評論、有自己的感想。有人被李安細膩的導戲功力所震懾﹔有人覺得梁朝偉和湯唯的演技出神入化﹔有人覺得王力宏參與演出是一大敗筆﹔有不入流的媒體記者們喜歡把重點放在梁朝偉的蛋蛋和床戲﹔也有某位「他，馬的」政治人物，看完之後頗有同感地痛哭流涕，彷彿巴不得告訴大眾他自己就是幹過這種陷害異己的勾當。反正純粹是個人的觀點，大家都有表達言論的自由，我也是在這裡表達我的看法，各位看看就好，同意或是不同意，那是您的自由，我不便過問。

秋之物語

前言
認識我的人都知道，我從來不是文藝青年，對於繪畫、音樂和文學，可說是一竅不通，只能停留在粗淺的當代流行，至於太前衛或太古典的藝術層面，我大概一輩子也很難體會出一根毛來，更不要說是皮，也因此甚至常常忘了去體會週遭事物的美好。

自從有了第三隻眼（單眼相機）以後，雖然藝術細胞沒有增加，古典音樂還是聽不太懂、梵谷的畫作還是看不懂、諾貝爾文學獎的小說仍然沒有看過，但是最起碼開始試著去欣賞這個世界、學著去找尋那些過去曾經視而不見的細節、想著用不同的角度去看再平凡不過的事物。雖然，大部分時候都是循著他人的作品依樣畫葫蘆﹔但是，至少讓我發掘了許多未曾擁有的經驗、視覺與腦部的刺激。

物語
曾經，不怎麼喜歡秋天﹔因為，總感覺它象徵生命的凋零，以及接著它的總是酷冷無『晴』的冬天。如今，卻對秋季改觀，看到的儘是它的美、它的好。因為，藉著不同的的鏡頭焦段，讓我看到了不一樣的秋天。以下，與大家分享：

我知道，今年的冬天會有另外一種我未曾發現的美等著我去發掘～

Italian Pizza

Pizza是很常見的食物，至少在北美洲是的。可是真正嚐到最棒的Pizza還是在義大利。

話說我弟、AndyC、小吳、和我四人今年(2007)五月到歐洲旅行，來到了文藝復興的發源地佛羅倫斯（Florence; Firenze; 翡冷翠），身上的現金用得差不多了，有點開始體會到身無分文的恐懼感，這時連日用的飲食都開始拮据，錙銖必較，不敢隨便花用，深怕到時候連回家都無法成行而流落異鄉。

距離我們居住的旅社約五十公尺有一間賣Pizza的餐廳，平均每個Pizza約六塊錢歐元，在當地算是便宜的價格，而且上門的顧客絡繹不絕，應該不會太差。餐廳還刻意用大大的玻璃窗讓外面的遊客一覽師傅做Pizza的過程，真是很有誠意。因此，也沒花多少時間就決定試試這間餐廳。

訂好Pizza後，我們在餐廳外等候，看著師傅靈巧的手將麵團和各種食料逐漸變成令人垂涎的Pizza：

轉眼間，一個個的Pizza就成形了，就只差還沒考熟：

放進義大利風味的紅磚窯烘烤：

為烤好後的Pizza做最後的裝飾：

嗯！完成了！連師傅看著自己的成品都露出滿意的微笑：

師傅的誠心所做出的Pizza到手，大啖之前先為它們留個影

不像Domino的薄皮脆得和蘇打餅一樣，義大利的Pizza卻是又香又酥又軟，吃在嘴裡很Ｑ又爽口不膩，用的料又很實在，配上在Supermercato（超市）買的一塊錢歐元一瓶的紅酒，套句吳宗憲的話，這種感覺『從舌尖散發到全身，好像赤裸裸漫步在雲端』，滋味真的令人回味無窮。更重要的，四個人這一餐花不到20歐元，真是超值。

就這樣，因為它的高C/P值，我們連續吃了三餐這間餐廳的Pizza，省了不少錢，而其滋味及口感到今天仍然無法忘懷。

P.S. 感謝小吳照的這些照片，讓我今天還可以有所回顧。