很喜歡這部片的片頭曲「天問」，歌詞很生動地描述劇中客家先人入山拓荒，遭到天災使得一切努力化為烏有，更有甚者，被有權勢者欺壓。不論是天災、人禍，他們忍了下來、努力克服。在看這部電視劇時，常常會為了劇中阿強伯一家的開墾被颱風破壞、被地主強行奪取而感到錐心之痛，真的像歌詞中所述『問神明，神明無聲』。這首由陳永淘作曲主唱的「天問」，歌詞（加上華語注釋）如下：
「天問」
詞：古秀如、陳永淘；曲/演唱：陳永淘；編曲：范宗沛。
同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）
落秤比風還輕 （放在秤子上竟然比風還輕）
問神明神明無聲（問神明神明什麼都不說）
同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）
風雨苦寒無時恬（風雨苦寒的日子從來沒有一刻平靜）
半夜醒來 著驚（半夜醒來 想到這種命運 心驚不已）
不管天地情無情（不管天地對我有情還是無情）
莫愁血汗潑哪位（不擔心自己的血汗潑向何方）
行絕路向天比膽（既然走上絕路 就是得跟老天比膽量）
尋 自由所在（找一個自由的天地）
想 燒暖人情（追尋有溫暖的人情）
等 大落大晴（等待大雨滂沱後的晴空）
濛煙散盡（迷霧散盡的日子）。
詞：古秀如、陳永淘；曲/演唱：陳永淘；編曲：范宗沛。
同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）
落秤比風還輕 （放在秤子上竟然比風還輕）
問神明神明無聲（問神明神明什麼都不說）
同麼人借來介命（這是向誰借來的命？）
風雨苦寒無時恬（風雨苦寒的日子從來沒有一刻平靜）
半夜醒來 著驚（半夜醒來 想到這種命運 心驚不已）
不管天地情無情（不管天地對我有情還是無情）
莫愁血汗潑哪位（不擔心自己的血汗潑向何方）
行絕路向天比膽（既然走上絕路 就是得跟老天比膽量）
尋 自由所在（找一個自由的天地）
想 燒暖人情（追尋有溫暖的人情）
等 大落大晴（等待大雨滂沱後的晴空）
濛煙散盡（迷霧散盡的日子）。
註：歌詞及注釋取自北埔客家文化網站
沒有留言:
張貼留言